Definition

1. Verb:
   • To see, to catch sight of: "nhìn thấy" indicates the act of perceiving something or someone with one's eyes, or becoming aware of something through sight. It often implies a deliberate act of looking that results in visual perception.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi nhìn thấy một con chim trên cành cây. (I see a bird on the tree branch.)
  • Cô ấy nhìn thấy bạn cũ ở siêu thị. (She saw an old friend at the supermarket.)
  • Anh ta không nhìn thấy lỗi trong kế hoạch của mình. (He does not see the flaw in his plan.)

Advanced Usage

• "nhìn thấy rõ": to see clearly.

  • Với kính mới, tôi có thể nhìn thấy rõ mọi thứ. (With new glasses, I can see everything clearly.)

• "có thể nhìn thấy": can be seen, visible.

  • Ngôi sao này có thể nhìn thấy bằng mắt thường. (This star is visible to the naked eye.)

Variants and Related Words

• Nhìn (verb): to look, to glance. This is the base verb, while "nhìn thấy" specifically emphasizes the successful result of seeing.
• Thấy (verb): to see, to feel, to perceive. "Thấy" can be used more broadly for perception (e.g., "tôi thấy lạnh" - I feel cold), while "nhìn thấy" is specifically visual.
• Trông thấy (verb): to catch sight of, to see (similar to "nhìn thấy," often used interchangeably).

Synonyms

• Thấy: to see.
• Quan sát thấy: to observe (seeing with attention).
• Phát hiện ra: to discover, to spot.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Nhìn ra (phrasal verb): to look out (e.g., through a window), to recognize (a fact).
  • Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ. (She looks out the window.)
  • Cuối cùng anh ấy cũng nhìn ra sự thật. (He finally recognized the truth.)

Related Idioms

• Nhìn thấy trước tương lai: to foresee the future.

  • Không ai có thể nhìn thấy trước tương lai. (No one can foresee the future.)

• Mắt nhìn thấy tai nghe thấy: to witness with one's own eyes and ears (to have direct, undeniable proof).

  • Tôi mắt nhìn thấy tai nghe thấy, nên không thể sai được. (I saw and heard it myself, so it can't be wrong.)

verb

1. to see